Two-phase fluid flow distributor and method for parallel microchannel evaporators and condensers