Simple low-cost retrofit device and method to replace a variable air flow electronically commutated motor with a permanent split-capacitor motor capable of operating at multiple speed settings