Advanced cooling system using throttled internal cooling passage flow for a window assembly, and methods of fabrication and use thereof